* Update Chinese translations

* Update Cantonese translations
* Update Old Chinese / Late Time Chinese translations

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 301c812..d30ebb5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -935,23 +935,25 @@ $2',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => '管理用戶組',
-'userrights-user-editname'    => '輸入一個用戶名：',
-'editusergroup'               => '編輯用戶組',
-'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶組',
-'saveusergroups'              => '儲存用戶組',
-'userrights-groupsmember'     => '屬於：',
-'userrights-groupsremovable'  => '拎得走嘅組：',
-'userrights-groupsavailable'  => '可用嘅組：',
-'userrights-groupshelp'       => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組',
-'userrights-reason'           => '更改嘅原因:',
-'userrights-available-none'   => '你唔可以改組成員。',
-'userrights-available-add'    => '你可以加入用戶到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。',
-'userrights-available-remove' => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走用戶: $1。',
-'userrights-no-interwiki'     => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
-'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
-'userrights-nologin'          => '你一定要以操作員戶口[[Special:Userlogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed'       => '你嘅戶口無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-lookup-user'           => '管理用戶組',
+'userrights-user-editname'         => '輸入一個用戶名：',
+'editusergroup'                    => '編輯用戶組',
+'userrights-editusergroup'         => '編輯用戶組',
+'saveusergroups'                   => '儲存用戶組',
+'userrights-groupsmember'          => '屬於：',
+'userrights-groupsremovable'       => '拎得走嘅組：',
+'userrights-groupsavailable'       => '可用嘅組：',
+'userrights-groupshelp'            => '選擇你想畀用戶加入或移出嘅組。未選擇嘅組將唔會被改變。你可以用CTRL + 撳滑鼠左掣以取消已經選擇嘅一個組',
+'userrights-reason'                => '更改嘅原因:',
+'userrights-available-none'        => '你唔可以改組成員。',
+'userrights-available-add'         => '你可以加入用戶到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。',
+'userrights-available-remove'      => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走用戶: $1。',
+'userrights-available-add-self'    => '你可以將你自己加入到{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}: $1。',
+'userrights-available-remove-self' => '你可以響{{PLURAL:$2|呢一組|呢幾組}}度拎走你自己: $1。',
+'userrights-no-interwiki'          => '你並無權限去編輯響其它wiki嘅用戶權限。',
+'userrights-nodatabase'            => '資料庫$1唔存在或者唔係本地嘅。',
+'userrights-nologin'               => '你一定要以操作員戶口[[Special:Userlogin|登入]]咗之後先可以指定用戶權限。',
+'userrights-notallowed'            => '你嘅戶口無權限去指定用戶權限。',
 
 # Groups
 'group'               => '組：',
@@ -1450,6 +1452,8 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
+'delete-toobig'               => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。',
+'delete-warning-toobig'       => '呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。',
 'rollback'                    => '反轉修改',
 'rollback_short'              => '反轉',
 'rollbacklink'                => '反轉',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index ad5d072..e7f5674 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -713,23 +713,25 @@ $2',
 'files'                 => '檔',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => '司社',
-'userrights-user-editname'    => '簿名：',
-'editusergroup'               => '治社',
-'userrights-editusergroup'    => '治社',
-'saveusergroups'              => '定之',
-'userrights-groupsmember'     => '有員：',
-'userrights-groupsremovable'  => '社可治無:',
-'userrights-groupsavailable'  => '社可治有：',
-'userrights-groupshelp'       => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。',
-'userrights-reason'           => '因：',
-'userrights-available-none'   => '爾非改組員也。',
-'userrights-available-add'    => '爾可加簿至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。',
-'userrights-available-remove' => '爾可自{{PLURAL:$2|單組|數組}}減簿也：$1。',
-'userrights-no-interwiki'     => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
-'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1無存或卝本地也。',
-'userrights-nologin'          => '爾以有秩乲簿[[Special:Userlogin|登]]後以定簿之權也。',
-'userrights-notallowed'       => '爾之簿無權定簿之權也。',
+'userrights-lookup-user'           => '司社',
+'userrights-user-editname'         => '簿名：',
+'editusergroup'                    => '治社',
+'userrights-editusergroup'         => '治社',
+'saveusergroups'                   => '定之',
+'userrights-groupsmember'          => '有員：',
+'userrights-groupsremovable'       => '社可治無:',
+'userrights-groupsavailable'       => '社可治有：',
+'userrights-groupshelp'            => '揀社以增員、減員，未揀者不變也。欲略之，押Ctrl並左擊。',
+'userrights-reason'                => '因：',
+'userrights-available-none'        => '爾非改組員也。',
+'userrights-available-add'         => '爾可加簿至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。',
+'userrights-available-remove'      => '爾可自{{PLURAL:$2|單組|數組}}減簿也：$1。',
+'userrights-available-add-self'    => '爾可加己至{{PLURAL:$2|單組|數組}}也：$1。',
+'userrights-available-remove-self' => '爾可自{{PLURAL:$2|單組|數組}}減己也：$1。',
+'userrights-no-interwiki'          => '爾無權改他山wiki之簿權也。',
+'userrights-nodatabase'            => '資料庫$1無存或非本地也。',
+'userrights-nologin'               => '爾以有秩乲簿[[Special:Userlogin|登]]後以定簿之權也。',
+'userrights-notallowed'            => '爾之簿無權定簿之權也。',
 
 # Groups
 'group'               => '社:',
@@ -1132,6 +1134,8 @@ $NEWPAGE
 ** 作者之求
 ** 侵版權
 ** 破壞',
+'delete-toobig'               => '此頁含大誌，過$1修。刪頁限矣，防於{{SITENAME}}之亂也。',
+'delete-warning-toobig'       => '此頁含大誌，過$1修。刪之可亂{{SITENAME}}之事也；續時留神之。',
 'rollback'                    => '退修',
 'rollback_short'              => '退',
 'rollbacklink'                => '退',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index ffdc5e6..5e4e79d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -863,23 +863,25 @@ $2',
 'files'                    => '文件',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => '管理用户群组',
-'userrights-user-editname'    => '输入用户名:',
-'editusergroup'               => '编辑用户群组',
-'userrights-editusergroup'    => '编辑用户群组',
-'saveusergroups'              => '存储用户群组',
-'userrights-groupsmember'     => '隶属于:',
-'userrights-groupsremovable'  => '可移除群组:',
-'userrights-groupsavailable'  => '可加入群组:',
-'userrights-groupshelp'       => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选',
-'userrights-reason'           => '更改原因:',
-'userrights-available-none'   => '您不可以更改组别成员。',
-'userrights-available-add'    => '您可以加入用户到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。',
-'userrights-available-remove' => '您可以从{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中移除用户: $1。',
-'userrights-no-interwiki'     => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
-'userrights-nodatabase'       => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
-'userrights-nologin'          => '您必须要以操作员帐户[[Special:Userlogin|登入]]之后才可以指定用户权限。',
-'userrights-notallowed'       => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
+'userrights-lookup-user'           => '管理用户群组',
+'userrights-user-editname'         => '输入用户名:',
+'editusergroup'                    => '编辑用户群组',
+'userrights-editusergroup'         => '编辑用户群组',
+'saveusergroups'                   => '存储用户群组',
+'userrights-groupsmember'          => '隶属于:',
+'userrights-groupsremovable'       => '可移除群组:',
+'userrights-groupsavailable'       => '可加入群组:',
+'userrights-groupshelp'            => '选择您想使该用户退出或加入的组群。反选时组群将不改变。您可以通过按住 CTRL 键 + 单击鼠标左键来反选',
+'userrights-reason'                => '更改原因:',
+'userrights-available-none'        => '您不可以更改组别成员。',
+'userrights-available-add'         => '您可以加入用户到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。',
+'userrights-available-remove'      => '您可以从{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中移除用户: $1。',
+'userrights-available-add-self'    => '您可以加入您自己到{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中: $1。',
+'userrights-available-remove-self' => '您可以从{{PLURAL:$2|一个|多个}}组中移除您自己: $1。',
+'userrights-no-interwiki'          => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
+'userrights-nodatabase'            => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
+'userrights-nologin'               => '您必须要以操作员帐户[[Special:Userlogin|登入]]之后才可以指定用户权限。',
+'userrights-notallowed'            => '您的帐户无权限去指定用户权限。',
 
 # Groups
 'group'               => '群组:',
@@ -1386,6 +1388,8 @@ $NEWPAGE
 ** 作者请求
 ** 侵犯版权
 ** 破坏',
+'delete-toobig'               => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
+'delete-warning-toobig'       => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
 'rollback'                    => '恢复编辑',
 'rollback_short'              => '恢复',
 'rollbacklink'                => '恢复',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 762360a..bf6a322 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -837,23 +837,25 @@ $2',
 'files'                    => '檔案',
 
 # User rights
-'userrights-lookup-user'      => '管理用戶群組',
-'userrights-user-editname'    => '輸入用戶名:',
-'editusergroup'               => '編輯用戶群組',
-'userrights-editusergroup'    => '編輯用戶群組',
-'saveusergroups'              => '保存用戶群組',
-'userrights-groupsmember'     => '屬於:',
-'userrights-groupsremovable'  => '可移除群組:',
-'userrights-groupsavailable'  => '可用群組:',
-'userrights-groupshelp'       => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
-'userrights-reason'           => '更改原因:',
-'userrights-available-none'   => '您不可以更改組別成員。',
-'userrights-available-add'    => '您可以加入用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
-'userrights-available-remove' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除用戶: $1。',
-'userrights-no-interwiki'     => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
-'userrights-nodatabase'       => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
-'userrights-nologin'          => '您必須要以操作員帳戶[[Special:Userlogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
-'userrights-notallowed'       => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。',
+'userrights-lookup-user'           => '管理用戶群組',
+'userrights-user-editname'         => '輸入用戶名:',
+'editusergroup'                    => '編輯用戶群組',
+'userrights-editusergroup'         => '編輯用戶群組',
+'saveusergroups'                   => '保存用戶群組',
+'userrights-groupsmember'          => '屬於:',
+'userrights-groupsremovable'       => '可移除群組:',
+'userrights-groupsavailable'       => '可用群組:',
+'userrights-groupshelp'            => '請選擇您想讓用戶加入或退出的群組。沒有選擇的群組將不會被改變。您也可以用"CTRL + 左擊滑鼠"複選或取消已經選擇的群組。',
+'userrights-reason'                => '更改原因:',
+'userrights-available-none'        => '您不可以更改組別成員。',
+'userrights-available-add'         => '您可以加入用戶到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
+'userrights-available-remove'      => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除用戶: $1。',
+'userrights-available-add-self'    => '您可以加入您自己到{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中: $1。',
+'userrights-available-remove-self' => '您可以從{{PLURAL:$2|一個|多個}}組中移除您自己: $1。',
+'userrights-no-interwiki'          => '您並沒有權限去編輯在其它wiki上的用戶權限。',
+'userrights-nodatabase'            => '資料庫$1不存在或並非為本地的。',
+'userrights-nologin'               => '您必須要以操作員帳戶[[Special:Userlogin|登入]]之後才可以指定用戶權限。',
+'userrights-notallowed'            => '您的帳戶無權限去指定用戶權限。',
 
 # Groups
 'group'               => '群組:',
@@ -1362,7 +1364,9 @@ $NEWPAGE
 ** 作者請求
 ** 侵犯版權
 ** 破壞',
-'rollback'                    => '恢復',
+'delete-toobig'               => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。',
+'delete-warning-toobig'       => '這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。',
+'rollback'                    => '恢復編輯',
 'rollback_short'              => '恢復',
 'rollbacklink'                => '恢復',
 'rollbackfailed'              => '無法恢復',